波兰常用名and why they’很难发音。

抛光names，就像波兰语中的其他语言一样，并非总是容易发音。为了增加侮辱性伤害，错误地发音您波兰朋友的名字可能会很尴尬。

这些只是名字或给定的名字。当我们开始看 波兰姓氏，难度上升.

但是，要超越发音困难。您会发现每个名称不仅具有含义，甚至可能还有一些故事。像该国的大多数事物一样，波兰语中的名字发音在历史上是陡峭的。 

波兰一些最普通的名字反映了该县的斯拉夫和天主教的根源。有些甚至是“借来的”’来自他们的德国邻居。

只需问“这个名字是什么意思？”，就可以发现波兰语的另一面 生活，历史和文化。

因此，让我们看一些 波兰的传统名称和现代名称 看看它们的意思和来源。

抛光& Slavic names

波兰是斯拉夫国家，因此也是斯拉夫文化。结果是， 波兰语是斯拉夫语.

这是与许多其他东欧国家共享的文化， 所以很多名字都差不多。

许多斯拉夫名字都是数学上的–这是说他们有两个部分的好方法。较常见的最后一部分（-mir，-sław）和可以互换的第一部分（Sławo，Jaro，Casi – 米尔 和 斯坦尼斯，加罗，拉多, –sław）。

让我们看一下 抛光male name, 米科拉杰。此名称的其他变体包括 Mik和Mikołajek。

在斯洛伐克， 我们有 Mikuláš，匈牙利语，我们使用Miklós，白俄罗斯语是 米卡莱，乌克兰语，我们说 Mykola（Микола）。

刻板的俄罗斯名字 但是，我们将其更改为N并说 诺科莱 传统的俄国人名字听起来通常与波兰语非常相似。T

母鸡，只是变得有点混乱，希腊文 使用名字 尼古拉斯

在隔壁跟随这个名字 德国 然后您会得到Nickolaus 英国 而且您会看到很好的尼古拉斯*。

*可能与圣诞老人无关。

虽然希腊，德国和英国不是斯拉夫国家，但很容易看出来 一个名字适应某些地区的方言.

值得注意的是  米科拉杰 isn’t a 抛光name。这是一个希腊名称，意思是“人民的胜利”一词，源自“耐克”一词。不，不是鞋子，而是希腊的胜利之神耐克。

教堂’命名约定的影响

但是大约在波兰洗礼时期 流行的斯拉夫名字 几乎都被禁止了。在特伦特议会（1545-1563），天主教堂 禁止使用斯拉夫名字 在任何生活在上帝之下的国家围绕这个规则的一些名字神（卡齐米日，斯坦尼斯瓦夫），因为他们是斯拉夫圣徒的名字。

在波兰典型的“您将无法获得最好的我”的方式中，波兰人回购了斯拉夫名字，而波兰根本就不存在。在波兰第三分区期间，该国被分割并分配给邻国后，古老的斯拉夫名字开始卷土重来。

有趣的事实： 您可能已经注意到，所有波兰姑娘的名字都以“ A”结尾。 Agnieszka，Basia，Klaudia和Dominika。部分原因是波兰语本身–女性名字很女性化，例如 灯 , 地图， 和 książka。

抛光Last names

如果您认为可以处理 Grzmisława和Jacek，等到你看到一些 波兰常用姓.

就像语言本身一样，名称也无法逃脱波兰语音学的美丽和复杂性。

每个波兰人的姓氏似乎都有其自己的背景故事。它沐浴在一位著名牧师，某种英雄或救主的荣耀中。这是来自世界这一地区的名字令人惊奇的事情之一！

大多数波兰姓氏来自以下三个地方之一：

认知的 –根据“昵称”或给具有特定工作，习惯或身体描述的人的名字而定。 科瓦尔斯基，例如，来自这个词 铁匠 ，翻译成 铁匠。‘DzieńDobry，科瓦尔斯基’，帕维尔（Pawelł）在早上的行销方式中说’.

赞助人– 这些是波兰姓氏，源于名字，通常以后缀结尾，表示家庭关系。例如，Staszczyk来自男性名字Stanisław。

地名学– 后缀“ topo”是拉丁文，用于表示地图或位置（地形），因此，这些是波兰的姓氏，来源于城镇或城市。例如，名字 莱万多夫斯基 意思是“ Lewandow的”，Lewandow是华沙附近的一个地区。再追溯城镇名称，您将获得“薰衣草树’。

有趣的事实： 如此多的波兰姓氏以-ski或-ska结尾，因为该后缀通常用于定义与某事物的从属关系。 华沙夫斯基 意思是“…of Warsaw’.

现在您知道了波兰姓氏的创建方式，让我们来看看一些最常用的波兰姓氏！

波兰常用姓

史密斯，琼斯和汤普森是一些非常受欢迎的英文姓氏。

波兰最常见的姓氏是什么？

根据 格洛尼·乌尔扎德·斯塔蒂斯蒂奇尼 或中央统计局，这些是当今波兰最常见的姓氏。它’同样值得注意的是’流行与普通之间的区别！

找出每个名字的发音方式’对波兰的声音不熟悉。那里’无需为了跟您的波兰同事打招呼而学习波兰语。

请记住，这些只是粗糙的–用它的方式发音’s written, 和 that 应该 足以打动您的波兰朋友。

这里’s a 波兰姓氏列表：

• 诺瓦克 – (No-vak) 从 新， 或新
• 科兹洛夫斯基 – (Kos-wov-ski) 从 科兹洛夫 要么 科齐奥 或山羊。
• 扬科夫斯基 – (Yank-kov-ski) 从 珍妮克 ，名字约翰
• 马祖卡 –（Mah-zur）来自波兰的首都地区马祖里
• 科瓦尔斯基 – (Ko-vall-ski) 从 铁匠， 或铁匠
• 齐林斯基 – (Zhe-lin-ski) 从 Zielony 或绿色。
• Szymański – (She-man-ski) 从 西蒙 ，名字西蒙
• 莱万多夫斯基 –（莱夫安多夫斯基） 勒万多 来自“薰衣草树”
• Dąbrowski – （Dow-brov-ski）来自 dąbrowa 或橡树林
• 沃西克 – (Voi-chick) 从 市长， 一个描述一群村庄的头的单词
• 沃尼亚克 – (Voz-knee-ack) 从 管理员 或估价人
• 维希涅夫斯基 –（Vish-knee-yev-ski）来自 威斯尼亚， 或樱桃
• 卡米斯基 – (Kah-min-ski) 从 卡米恩或石头
• 科瓦尔奇克 – (Ko-val-chick) 从 铁匠， 或铁匠
• 沃希乔夫斯基 –（Voy-cheh-hov-ski）的名字 Wojciech。

这些名字的不寻常之处在于，已婚夫妇的妻子经常 与丈夫的姓氏不同.

如前所述，这是由于波兰语本身造成的，女性词通常以“ a”结尾。

罗伯特·勒万多 滑雪 和他的妻子阿妮亚·莱万多（Ania Lewandow） ska。

姓氏相同，结局不同。

您在这张照片中可以看到多少个波兰名字？ [图片来源]

抛光girl names

抛光women 以他们的出名…well, everything.

在2015年，以下是最受欢迎的波兰姑娘名字：

• 祖赞娜 –波兰形式的Suzanna，意为百合
• 莉娜 –来自海伦，意味着闪亮和明亮
• 朱莉亚 –  Jupiter’s Child, youthful,
• 可能 – Splendid
• 索菲亚 –索菲的波兰语形式– wise 和 clever
• 汉娜 – God’s given gift
• 阿米莉亚 –勤劳勤奋
• 亚历山德拉 –后卫战士，人民的保护者
• 阿利贾 – Noble, honourable
• 纳塔利娅 – Newcomer

一些更常见的波兰女性名字及其含义：

• Agnieszka – Holy
• 博埃纳 – God, 从 God.
• Justyna – Fair
• 卡塔齐纳 – Pure
• 马格达莱纳 – From Magdala

作为以英语为母语的人，看到这些名称并选择等效的英语并不难。

在大多数情况下，英文版会将“ y”替换为“ i”，甚至完全删除“ j”。

抛光boy names

现在，硬币的另一面。这些是最常见的 流行的波兰男孩名字：

• 雅各布 – Seized by the hand
• 安东尼 –无价或不可估量
• 西蒙 –一个听到一切的人
• 一月 – A gift 从 God
• 菲利普 – Lover of Horses
• 卡珀 – Treasure
• 亚历山德 – Defender of men
• 法兰西塞克 – Frenchman
• 米科拉吉 –人类的胜利
• Wojciech – Warrior

抛光baby names

至于波兰的婴儿名字，以下是一些受欢迎的名字：

波兰的男婴名字

• 安杰伊 – manly, masculine
• 巴托斯 – son of Talmai
• 达雷克 – gift ruler
• 格热哥兹 – Watchful, vigilant
• 雅各布 – supplanter
• 亚努斯 – gateway
• 卡米尔 – perfect
• 克里斯蒂安 – believer
• 卢卡斯 – excellent
• 马辛 – warlike
• 马特乌斯 – god’s gift
• 奥列克 – defender of men
• 托梅克& 汤玛士 – twin

波兰男孩的名字也很容易“翻译”成英语。我的名字，例如菲利普（Phillip），只是用“ F”代替了“ ph”声音。 （根据我的诚实观点，这总是比较容易的）。

我发现有趣的是“卡米尔（Kamil）”这个名字，因为我似乎找不到英文对等词。

波兰的女婴名字

以下是一些女婴的常用名字：

• 马泽纳 – Warlike
• 莫妮卡 – Advisor
• Patrycja – Noble
• 西尔维娅 – of the woods
• 乌苏拉 – 从 the sea
• 多萝西 – Gift 从 God
• 戈西亚 – Pearl

如您所见，就像波兰语一样，女性名字总是以‘a’。名称的英语版本很常见– for example, 卡塔基娜（Katarzyna）和凯瑟琳（Catherine）

加起来

我个人喜欢波兰人名字的一件事是，每个人似乎都有一个名字。正如您在本文中所看到的，名字可以是祖先的职业，他们来自何处的结果，甚至可以是说“上帝”的另一种方式。

波兰的名字和姓氏很复杂，很难发音。但是，就像波兰文化中的大多数事物一样，一旦您对它有了更多了解，它就拥有了一个美丽的故事。

你是波兰人吗？您的姓氏是什么意思？您遇到过的最有趣的波兰语名字之一是？

让我们在评论中知道！